Autor: admin468291

Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską.

W dniach od 21 września 2015r. do 02 października 2015r. dziesięciu uczniów naszej szkoły: Kamil Beker, Kamil Cicharzewski, Kamil Gąsiorek, Mateusz Gilicki, Piotr Górny, Kacper Grzęda, Dawid Jańczak, Przemysław Sójka, Jakub Sznajder i Patryk Szymczak realizowało praktyki zawodowe w warsztatach samochodowych w miejscowości Plymouth w Wielkiej Brytanii. Staż został zorganizowany w ramach programu ERASMUS+, projekt pn. „Europejskie praktyki zawodowe uczniów Zespołu Szkół Transportowo – Elektrycznych Centrum Kształcenia Ustawicznego z Ostrowa Wielkopolskiego”, opiekunem grupy był Pan mgr Grzegorz Puchalski, nauczyciel języka angielskiego.

Dzięki uczestniczeniu w stażu uczniowie poznali angielskie standardy pracy, standardy technologiczne i jakościowe, wyposażenie stanowisk pracy mechanika samochodowego oraz nowoczesne urządzenia diagnostyczne i narzędzia pracy. Samo szkolenie i instruktaż stanowiskowy były bardzo dokładne, a ich efekty mocno egzekwowane podczas pracy.

Praca w angielskich firmach dała uczniom nowe i cenne na rynku pracy doświadczenie zawodowe. Korzyści jakie nabyli podczas pobytu w Plymouth w Wielkiej Brytanii to poprawa umiejętności z zawodowego języka angielskiego i zwiększenie pewności siebie w posługiwaniu się tym językiem, zwiększenie pewności siebie w podróżowaniu po Europie w celu poszukiwania zatrudnienia, zrozumienie znaczenia znajomości języka obcego, w przyszłym zatrudnieniu, zrozumienie znaczenia i istoty bycia przedsiębiorczym, samodzielnym i tolerancyjnym oraz radzenie sobie w nietypowych okolicznościach, a także poznanie historii i kultury oraz warunków życia w Wielkiej Brytanii.

Uczestnikom projektu serdecznie gratulujemy uzyskania pozytywnego wyniku na świadectwie potwierdzającym odbycie stażu zawodowego w Wielkiej Brytanii.

Projekt pn.: Europejskie praktyki zawodowe uczniów Zespołu Szkół Transportowo-Elektrycznych Centrum Kształcenia Ustawicznego z Ostrowa Wielkopolskiego;
projekt nr 2014-1-PL01-KA102-001421

Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską.

 

W dniach od 7 września 2015r. do 18 września 2015r. dziesięciu uczniów naszej szkoły: Patryk Adamczak, Michał Artmański, Łukasz Bąkowski, Mateusz Binek, Mateusz Frąszczak, Jakub Hornowski, Michał Markowski, Tomasz Olczak, Artur Podemski i Wawrzyniec Wrześniacki realizowało praktyki zawodowe w sześciu warsztatach samochodowych w miejscowości Plymouth w Wielkiej Brytanii. Staż został zorganizowany w ramach programu ERASMUS+, projekt pn. „Europejskie praktyki zawodowe uczniów Zespołu Szkół Transportowo – Elektrycznych Centrum Kształcenia Ustawicznego z Ostrowa Wielkopolskiego”, opiekunem grupy była Pani mgr Bogumiła Sibińska, nauczyciel języka angielskiego.

W czasie wolnym od pracy uczniowie wraz z opiekunem brali udział w programie kulturowym, który obejmował zwiedzania miasta Plymouth ze średniowieczną starówką i dzielnicą portową – Barbican,  spacer po Tamar Bridge,  festiwal morski (Seafood Festival),  największe oceanarium w Wielkiej Brytanii, jeden wieczór uczniowie spędzili na kręgielni.

Uczestnikom projektu serdecznie gratulujemy uzyskania pozytywnego wyniku na świadectwie potwierdzającym odbycie stażu zawodowego w Wielkiej Brytanii.

Projekt pn.: Europejskie praktyki zawodowe uczniów Zespołu Szkół Transportowo-Elektrycznych Centrum Kształcenia Ustawicznego z Ostrowa Wielkopolskiego;
projekt nr 2014-1-PL01-KA102-001421

Tak jak w latach poprzednich uczniowie szkoły odbywają w tym roku szkolnym zagraniczne praktyki zawodowe. Wnioskodawcą obecnego projektu jest Zespół Szkół Transportowo – Elektrycznych Centrum Kształcenia Ustawicznego w Ostrowie Wielkopolskim. Partnerem w projekcie jest EUROPA TRAINING Ltd. Projekt finansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach programu ERASMUS+. Wartość projektu to kwota 41 386,00 Euro.

Uczestnikami projektu jest grupa 20 uczniów, kształcąca się w zawodzie mechanik pojazdów samochodowych. Uczestnicy projektu podzieleni są na 2 dziesięcioosobowe grupy. Programy staży realizowane są jako szkolna praktyka zawodowa, w placówce partnerskiej w Plymouth, zgodnie z przyjętym harmonogramem realizacji staży. Czas trwania stażu przewidziano na 2 tygodnie.

W  dniach od 6 do 17 października 2014r. grupa 12 uczniów naszej szkoły przebywała na praktyce zawodowej w Centrum Kształcenia Zawodowego  Berufsbildungs-und Technologiezentrum Rohr –Kloster  w niemieckiej Turyngii. Ośmioro uczniów klasy technikum  tj. K. Smoliński, Sz. Wojciechowski, M. Matysek,  P. Netter, J. Trawiński, F. Zmyślony, M. Szadurski,  A. Krysmann oraz czterech uczniów szkoły zawodowej tj. K. Matuszek , K. Potasznik, G. Bukowski oraz P. Plota zdobywali doświadczenie w nowocześnie wyposażonych warsztatach mechanicznych z zakresu podstaw metrologii elektrycznej, diagnozowania układów kontroli trakcji, sterowania silników hybrydowych, benzynowych i wysokoprężnych za pomocą testerów, komputerów diagnostycznych jak również oscyloskopów. Uczniowie lokalizowali także uszkodzenia w elementach i podzespołach samochodu jak również dobierali i montowali nowe elementy instalacji elektrycznej. W czasie wolnym uczniowie ZST-E CKU zwiedzali zabytki urokliwego miasta Sühl oraz stare miasto Erfurt. Odwiedzili Katedrę Najświętszej Marii Panny, most kramarza jak również synagogę żydowską. W ostatnim dniu pobytu uczniowie otrzymali certyfikaty z rąk samego prezesa Centrum Kształcenia Zawodowego, co nie zdarza się zbyt często. Uczestnicy projektu znacząco wykształcili swoje umiejętności z zakresu elektroniki, elektrotechniki, mechaniki jak również nowoczesnej mechatroniki. Poszerzyli również swój zakres wiedzy dotyczący języka niemieckiego nie tylko zawodowego. Codzienny kontakt z językiem niemieckim wzbogaca w ogromny sposób nasze umiejętności w posługiwaniu się tym językiem.

W okresie od 22 września 2014r. do 03 października 2014r. grupa 10 uczniów Zespołu Szkół Transportowo Elektrycznych Centrum Kształcenia Ustawicznego z Ostrowa Wielkopolskiego realizuje swoją praktykę zawodową w angielskich przedsiębiorstwach motoryzacyjnych w Plymouth w Wielkiej Brytanii. Uczniami tymi są Kacper Górski; Adam Grzegorowski, Paweł Grzegorowski, Nikodem Grzesiek, Mariusz Plewa, Wojciech Ratajek, Wojciech Sneliński, Kamil Sokół, Paweł Szczeciński i Łukasz Zawada. Opiekunem grupy jest nauczyciel mgr Bogumiła Sibińska. Jest to dla nich bardzo ważne doświadczenie zawodowe.

Praktyka ta jest elementem realizowanego przez szkołę dużego projektu pn.: Europejskie staże zawodowe uczniów Zespołu Szkół Transportowo – Elektrycznych Centrum Kształcenia Ustawicznego w Ostrowie Wielkopolskim” współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach środków Europejskiego Funduszu Społecznego. Projekt, którego wartość wynosi 412 169,14 PLN, przygotowany został przez nauczycieli tej szkoły we współpracy z Referatem Pozyskiwania Środków Zewnętrznych Starostwa Powiatowego w Ostrowie Wielkopolskim.

W całym projekcie bierze udział 44 uczniów uczących się zawodów technik pojazdów samochodowych i elektromechanik pojazdów samochodowych. Zostali oni podzieleni na 4 grupy. Pierwsza grupa odbyła swoją praktykę zawodową już w marcu tego roku, w niemieckim Centrum Szkolenia Zawodowego  Handwerkskammer Südthüringen Berufsbildungs und Technologiezentrum Rohr-Kloster. Pod opieką mgr Wisławy Trzcielińskiej, staż odbywało 12 uczniów ZSTE CKU: Daniel Bartczak, Konrad Bizan, Michał Daniluk, Piotr Dudkowiak, Robert Jędroszka, Patryk Kaźmierczak, Artur Łukasiak, Maciej Moskot, Jacek Schelzel, Mateusz Sójka, Szymon Adamski i Piotr Witoń.

Natomiast od poniedziałku, to jest 6.10.2014r. swoją zagraniczną praktykę zawodową rozpocznie 22 uczniów ZSTE CKU w dwóch grupach. W Wielkiej Brytanii, pod opieką mgr Grzegorza Puchalskiego, swoje umiejętności zawodowe będą doskonalić Mateusz Kozioł, Michał Maryniak, Mateusz Trawiński, Wiktor Krawczyk, Damian Banach, Konrad Janiszewski, Jakub Krzyżański, Patryk Bergandy, Dawid Makówczyński i Dariusz Krawczyk. Natomiast w Niemczech, pod opieką mgr Iwony Pietrzykowskiej, swój fach będą doskonalić Grzegorz Bukowski, Albert Krysmann, Karol Matuszek, Maksymilian Matysek, Piotr Netter, Paweł Plota, Kamil Potasznik, Konrad Smoliński Mariusz Szadurski, Jakub Trawiński , Szymon Wojciechowski i Fabian Zmyślony.  Praktyki zawodowe realizowane w angielskich przedsiębiorstwach motoryzacyjnych i niemieckim centrum kształcenia zawodowego będą trwały dwa tygodnie.

Uczestnicy staży zagranicznych mają zapoznać się z angielskimi i niemieckimi standardami w zakresie technologii i jakości wykonywania różnych usług motoryzacyjnych. Mają oni poznać typowe dla danego kraju wyposażenie stanowisk pracy, nowoczesne narzędzia i urządzenia. Uczniowie porównają polskie normy, technologie obowiązujące w branży motoryzacyjnej z ich odpowiednikami w krajach partnerów. Ponadto mają zapoznać się z różnymi procedurami obowiązującymi przy wykonywaniu określonych obowiązków zawodowych, w tym także wynikającymi z przepisów BHP.

Uczestnicy projektu poprzez swoja praktykę w przedsiębiorstwach branży motoryzacyjnej i w profesjonalnych pracowniach nauki zawodu doświadczają realnych warunków zatrudnienia europejskiego rynku pracy. Założeniem projektu jest nabycie przez jego uczestników nowej praktycznej wiedzy i doświadczeń zawodowych w swojej profesji, które bezpośrednio zwiększą atrakcyjność przyszłych absolwentów szkoły na rynku pracy. Poprawa kompetencji językowych, ukierunkowanych szczególnie na słownictwo zawodowe i jego praktyczne zastosowanie niewątpliwie także przyda się im w przyszłym życiu zawodowym i stworzy więcej możliwości realizowania kariery zawodowej.

 

W dniach 09.06 do 21. 06. 2014 w ramach realizowanego programu pod nazwą „Europejskie staże zawodowe uczniów Zespołu Szkół Transportowo-Elektrycznych Centrum Kształcenia Ustawicznego w Ostrowie Wielkopolskim” kolejna grupa uczniów klas pierwszych i drugich technikum i zasadniczej szkoły zawodowej odbywała staż zawodowy w niemieckim ośrodku szkoleniowym w górskiej miejscowości Rohr, nieopodal Suhl.

Głównym punktem stażu było oczywiście kształcenie praktyczne w warsztatach samochodowych, przy wykorzystaniu najnowocześniejszych narzędzi diagnostycznych i obecnie produkowanych modeli pojazdów samochodowych. Podziw naszych uczniów wzbudziło niezmiernie bogate wyposażenie warsztatów. Uczniowie uczyli się między innymi obsługi urządzeń do badania geometrii kół. Uczniowie zapoznali się z niemieckimi standardami pracy, ze standardami technologicznymi i jakościowymi, z typowym w danym kraju wyposażeniem stanowisk do wykonywania specjalistycznych badań samochodu, nowoczesnymi urządzeniami diagnostycznymi, procedurami obowiązującymi przy wykonywaniu określonych obowiązków zawodowych. Uczestnicy nabyli nowe praktyczne doświadczeń zawodowe w swojej profesji, które bezpośrednio zwiększą atrakcyjność przyszłych absolwentów naszej szkoły na rynku pracy. Fachowość oraz znajomość rzemiosła zaprezentowana przez naszych uczniów uczących się zawodów motoryzacyjnych (technik pojazdów samochodowych, mechanik pojazdów samochodowych, elektromechanik pojazdów samochodowych budziły niekłamany podziw instruktorów niemieckich.

Ponadto uczniowie pogłębiali także swoje umiejętności posługiwania się językiem niemieckim, także w sytuacjach zawodowych. Staż poprzedzony był dodatkowym przygotowaniem językowym w kraju.

Ponieważ jednak nie tylko samą pracą człowiek żyje, gospodarze zadbali o to, aby uczniowie w czasie wolnym mieli odpowiednie zajęcia. Zwiedzili Suhl z muzeum Simsona, gdzie wystawione są egzemplarze wszystkich modeli tych skuterów, jakie kiedykolwiek zostały wyprodukowane. Bowiem to właśnie w tym mieście produkowano ten legendarny już pojazd. W weekend udali się na całodniową wycieczkę do stolicy Turyngii – Erfurtu, oraz do miejscowości Meiningen. Były także aspekty sportowe. Uczniowie codziennie jeździli na wycieczki rowerowe, odbyli zajęcia na basenie oraz torze kartingowym. Brali również udział w spływie kajakowym. Do domu powrócili bogatsi w doświadczenia zawodowe, językowe oraz krajoznawcze.

Uczniowie Zespołu Szkół Transportowo- Elektrycznych byli beneficjentami stażu zawodowego w miejscowości Rohr w Niemczech. Staż zawodowy odbywał się w Centrum Kształcenia Zawodowego(Berufsbildungs- und Technologiezentrum Rohr- Kloster) w dniach od 24.03.-28.03.2014. 12 uczniów z klasy Zasadniczej szkoły Zawodowj ZEM3 uczestniczyło w zajęciach praktycznych na terenie nowoczesnych warsztatów Centrum Kształcenia Zawodowego. Uczniowie mieli możliwość zastosowania w praktyce umiejętności językowych zdobytych w szkole i na kursie językowym. W ramach praktyk uczniowie zajmowali się wymianą ogumienia na letnie, wymontowywaniem silnika w samochodzie Golf III, pomiarem elektrolitu w akumulatorze oraz ustawiali zbieżność osi. W drugim tygodniu pobytu uczniowie nabywali wiedzę praktyczną i teoretyczną z zakresu regulacji silników i łączenia układów elektrycznych. Należy podkreślić, iż wyjazdy na staże to nie tylko zdobywanie umiejętności praktycznych i nabywanie wiedzy teoretycznej, ale również ciekawy sposób na spędzanie wolnego czasu. W czasie pobytu w Niemczech uczniowie mieli możliwość zapoznać się z piękną okolicą Turyngii. Strona niemiecka przygotowała bogatą ofertę kulturową. Po zajęciach zwiedzaliśmy między innymi Centrum Sportu Zimowego w Oberhof, akwarium morskie w Zella Mellis, Muzeum Motoryzacji w Eisenach oraz Muzeum Pojazdów w Suhl. Na pewno w pamięci uczniów pozostaną wycieczki do Erfurtu oraz zwiedzanie zamku Wartburg. Dla miłośników sportu zostały przygotowane wycieczki rowerowe oraz wyjazd na lodowisko. Podczas pobytu w Niemczech uczniowie przekonali się, że zawód, którego uczą się w naszej szkole jest bardzo poszukiwany na niemieckim rynku pracy.

Tytuł projektu: „Europejskie staże zawodowe uczniów Zespołu Szkół Transportowo-Elektrycznych Centrum Kształcenia Ustawicznego w Ostrowie Wielkopolskim“

Numer projektu: 2013-1-PL1-LEO01-37355

Źródło finansowania: Program Operacyjny Kapitał Ludzki współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego

Całkowita wartość projektu: 412 169,14 PLN

Wysokość dofinansowania: 100%

Czas trwania projektu: 01.11.2013 – 30.01.2015

Streszczenie projektu:

Wnioskodawcą projektu jest Zespół Szkół Transportowo – Elektrycznych Centrum Kształcenia Ustawicznego w Ostrowie Wielkopolskim. Partnerami w projekcie są: Tellus (Group) Ltd – Work Experience UK i Berufsbildungs und Technologiezentrum BTZ Rohr-Kloster. Uczestnikami projektu będzie grupa 44 uczniów, kształcąca się w zawodzie technik pojazdów samochodowych i elektromechanik pojazdów samochodowych. Uczestnicy projektu podzieleni zostaną na 4 grupy, z uwagi na jakość realizowanego stażu i możliwości organizacyjne parterów. Programy staży realizowane będą w 4 grupach, jako szkolna praktyka zawodowa, w placówkach partnerskich w Plymouth i Rohr, zgodnie z przyjętym harmonogramem realizacji staży. Czas trwania projektu przewidziano na 20 miesięcy, natomiast czas trwania poszczególnych staży to 2 tygodnie. Głównym celem projektu jest realizacja 80 godzinnych praktyk zawodowych za granicą, poprawa jakości i innowacyjności kształcenia zawodowego w Zespole Szkół Transportowo – Elektrycznych Centrum Kształcenia Ustawicznego w Ostrowie Wielkopolskim poprzez zdobycie umiejętności zawodowych, kompetencji językowych i kulturowych przez grupę 44 uczniów szkoły. Realizacja projektu umożliwi osiągnięcie następujących celów szczegółowych: zapoznanie się z angielskimi i niemieckimi standardami pracy, ze standardami technologicznymi i jakościowymi, z typowym w danym kraju wyposażeniem stanowisk do wykonywania badań, wykonywaniem usług lub produkcji, nowoczesnymi urządzeniami diagnostycznymi, narzędziami pracy i procedurami obowiązującymi przy wykonywaniu określonych obowiązków zawodowych, z obowiązującymi w danym kraju przepisami BHP oraz samej kultury bezpiecznej pracy. Dodatkowo uczniowie porównają polskie normy, technologię i wyposażenie obowiązujące w branży motoryzacyjnej z ich odpowiednikami w krajach partnerów. Uczestnicy projektu odbędą staż zawodowy w przedsiębiorstwach branży motoryzacyjnej i profesjonalnych pracowniach nauki zawodu, doświadczając tym samym realnych warunków zatrudnienia na europejskim rynku pracy. Założeniem projektu jest nabycie przez jego uczestników nowej praktycznej wiedzy i doświadczeń zawodowych w swojej profesji, które bezpośrednio zwiększą atrakcyjność przyszłych absolwentów szkoły na rynku pracy. Poprawa kompetencji językowych, ukierunkowanych szczególnie na słownictwo zawodowe i jego praktyczne zastosowanie przyczyni się także do lepszego przygotowania uczniów do czekających ich w przyszłości egzaminów na kwalifikacje zawodowe. Miejsca realizacji poszczególnych wymian, to placówki partnerskie w Plymouth i Rohr, które dzięki swojej wszechstronności, znakomitej bazie sprzętowej i kompetentnej kadrze szkoleniowców, pozwolą na pełną realizację programów staży i osiągnięcie celów projektu. Wszystkie placówki zapewniają ponadto opiekunów merytorycznych projektu, organizację zakwaterowania, wyżywienia dla uczestników projektu i realizację programów kulturowych.

W dniach od 13 października 2013r. do 26 października 2013r. pięciu uczniów klas trzecich technikum ZSTE CKU w Ostrowie Wielkopolskim realizowało swoje praktyki zawodowe w warsztatach samochodowych w miejscowości Portsmouth w Wielkiej Brytanii. Zadanie realizacji stażu było o tyle utrudnione, iż każdy z uczestników stażu mieszkał i pracował w odrębnym miejscu w Portsmouth. Z drugiej strony, dzięki takiej formie odbywania stażu zawodowego za granicą uczniowie zgodnie stwierdzili, iż mieli możliwość zaprezentowania swoich indywidualnych umiejętności w zawodzie technik pojazdów samochodowych. Ponadto, kompetencje językowe uczniów naszej szkoły także wzrosły ze względu na konieczność codziennej komunikacji w języku angielskim z rodzinami oraz pracownikami warsztatów samochodowych. Ku zadowoleniu wszystkich, oprócz dokumentów potwierdzających odbycie stażu zawodowego w Wielkiej Brytanii wydanych przez szkołę językową MERIDIAN SCHOOL OF ENGLISH, każdy z uczniów otrzymał referencje od swoich angielskich pracodawców.

Oprócz zadań typowo zawodowych uczestnicy stażu brali udział w zajęciach kulturalno-językowych zorganizowanych przez szkołę językową, m.in. wyjście do kręgielni, lekcje konwersacji, wieczory filmowe, wycieczka do zamku Porchester z XII wieku oraz wycieczka do Londynu, gdzie zwiedzaliśmy m.in. Muzeum Techniki (zwróciliśmy szczególną uwagę na wystawę poświęconą najmniejszym samochodom świata oraz silnikom samochodowym z lat 40stych) oraz Muzeum  Historii Naturalnej.Całkowity koszt wyjazdu możliwy był dzięki funduszom UE w ramach projektu Leonardo Da Vinci Staże Zawodowe Uczniów w krajach UE. Zachęcamy wszystkich uczniów klas pierwszych oraz drugich do skorzystania z takiej możliwości, jak realizacja stażu zawodowego w krajach UE przyszłym roku szkolnym.

Uczniowie Zespołu Szkół Transportowo- Elektrycznych byli beneficjentami stażu zawodowego w miejscowości Rohr w Niemczech. Staż zawodowy odbywał się w Centrum Kształcenia Zawodowego(Berufsbildungs- und Technologiezentrum Rohr- Kloster) w dniach od 13.10.-26.2013. Uczniowie Mateusz Bury, Konrad Hellwing, Marcin Mieszała, Mikołaj Kupaj i Rafał Grochowicki uczestniczyli w  zajęciach praktycznych na terenie nowoczesnych warsztatów Centrum Kształcenia Zawodowego. W ramach praktyk uczniowie zajmowali się wymianą ogumienia na zimowe, wymontowywaniem silnika w samochodzie Golf III, pomiarem elektrolitu w akumulatorze oraz ustawiali zbieżność osi. W drugim tygodniu pobytu uczniowie nabywali wiedzę praktyczną i teoretyczną z zakresu regulacji silników.  Należy podkreślić, iż wyjazdy na staże to nie tylko zdobywanie umiejętności praktycznych i nabywanie wiedzy teoretycznej, ale również ciekawy sposób na spędzanie wolnego czasu. W czasie pobytu w Niemczech uczniowie mieli możliwość zapoznać się z piękną okolicą Turyngii. Strona niemiecka przygotowała bogatą ofertę kulturową. Po zajęciach zwiedzaliśmy między innymi Centrum Sportu Zimowego w Oberhof, akwarium morskie w Zella Mellis, Muzeum Motoryzacji w Eisenach oraz Muzeum Pojazdów w Suhl. Na pewno w pamięci uczniów pozostaną wycieczki do Erfurtu oraz zwiedzanie zamku Wartburg. Dla miłośników sportu zostały przygotowane wycieczki rowerowe oraz wyjazd na basen.  Podczas zwiedzania Autohaus Ehrhard uczniowie przekonali się, że zawód, którego uczą się w naszej szkole jest bardzo poszukiwany na niemieckim rynku pracy i można zarobić 20€ na godzinę w tym salonie samochodowym. Strona niemiecka zaoferowała miejsca pracy w różnych zawodach dla fachowców z kwalifikacjami w różnych zawodach. Na niemieckim rynku pracy poszukiwani są elektrycy, piekarze, rzeźnicy, mechatronicy samochodowi. Pracownicy będą zatrudniani z pełnym pakietem socjalnym z płacą 9€ na godzinę. Osoby zainteresowane ofertą są proszone o kontakt z p. W. Trzcielińską.